نظام المؤتمرات الرقمي DSPPA ونظام الترجمة الفورية

1. وصف الحل
مع قدوم عصر معلومات الشبكة ، لكل اجتماع متطلبات أعلى للمعدات التي سيتم استخدامها ، وأصبحت أشكال الاجتماع والمشاركون فيه أكثر تعقيدًا وتنوعًا. اليوم ، مع التطوير المتكرر للمؤتمرات الدولية ، يمكن لنظام الترجمة الفورية تلبية احتياجات المؤتمرات متعددة اللغات بشكل أفضل ، وتحقيق الغرض من التبادلات والمناقشات السريعة والمريحة بين المشاركين في المؤتمر من مختلف البلدان أو المجموعات العرقية ، وبالتالي كسب صالح الناس ، وتصبح معدات لا غنى عنها للاجتماعات الحديثة. مركز المؤتمرات الدولي هو مركز مؤتمرات شامل واسع النطاق يجمع بين المؤتمرات الدولية والمعارض والفنادق والمآدب والعروض ، ومرفق أو مبنى للاستقبال الاحترافي لفرق المؤتمرات ، مع مرافق كاملة للمعارض ووظائف مؤتمرات قوية.



المؤتمرات الرقمية ونظام الترجمة الفورية هي التكوينات الرئيسية:
نظام صوتي: نظام مؤتمر يتكون من مضيف مؤتمر ، جهاز تحدث مع وظائف التصويت والمناقشة ، مضيف نظام الترجمة الفورية ، لوحة أشعة تحت الحمراء ، مكتب intepretation ، وحدة استقبال ونظام تقوية صوت عالي الجودة.
نظام الفيديو: مضيف 8 قنوات D6108 ، بطاقتا إدخال HDMI ، بطاقتا إخراج HDMI ، مدمجة مع كاميرا تتبع D6283II ، مصفوفة HDMI لتشكيل نظام إدارة إشارة مركزية لجزء معالجة الإشارات لتحقيق تبديل إشارة قوية وجدولة ومهام أخرى.
المعدات الطرفية: مجهزة بمزج 12 قناة للوصول إلى الصوت في غرفة الاجتماع ، ومجموعة من الميكروفونات اللاسلكية المزدوجة المحمولة باليد ومشغل دي في دي للتحدث وتشغيل الصوت والفيديو في قاعة المؤتمرات ، بالإضافة إلى معالج الصوت ، وكاتم التغذية المرتدة ، ومنظم الطاقة وغيرها من المعدات الطرفية الشائعة في غرفة الاجتماعات.

مخطط اتصال النظام


3. وظائف قابلة للتحقيق
1. نظام تقوية الصوت:In terms of sound reinforcement, it focuses on the clarity of speech sound reinforcement, sound transmission gain, sound pressure level, uniformity of the sound field, and sound quality of music playback. In addition, professional audio processing equipment makes the language clear on site, no distortion or feedback howling.
2. Conference speaking and discussion function: The conference discussion system is composed of the conference chairman unit, conference delegate unit, interpreter unit, and conference host unit in a hand-in-hand manner to realize conference discussion, conference voting, simultaneous interpretation, camera tracking and other functions.
3. Video signal processing function:Adopt 120" main projection screen, and 6500 lumens brightness engineering projector; 2 cameras D6283II display system, to achieve the coordination, processing, and switching of input and output signals, and free switching and combination of the input signals for a very flexible signal central processing function.
4. Automatic switching on-site language function:عندما يكون المترجم الفوري والمحادثة في الموقع بنفس اللغة ، يمكن لمضيف التحكم في الترجمة الفورية تبديل القناة التي يشغلها المترجم الفوري تلقائيًا إلى اللغة الموجودة في الموقع.
5. Simultaneous interpretation:خلال مؤتمر دولي ، عندما يتم إخراج صوت المتكلم إلى نظام الترجمة الفورية ، يقوم المترجم الفوري بإرسال ترجمة كلمات الموظفين عبر لوحة الأشعة تحت الحمراء إلى وحدة الاستقبال التابعة لموظفي المؤتمر عبر وحدة الترجمة. يدعم الترجمة الفورية والترجمة الفورية المباشرة والترجمة الفورية غير المباشرة بـ 15 لغة. كما يمكن تكييفها مع الترجمة الفورية بـ 3 * * أن تكون لغة واحدة حسب الحاجة لتلبية احتياجات بيئة التطبيق من المترجمين الشفويين للترجمة الفورية في التبادلات متعددة اللغات في المؤتمرات الدولية.
6. High confidentiality:اعتماد تكنولوجيا تعديل DQPSK الرقمية بالكامل بسرية عالية.
7. Interpretation channel locking function:من أجل منع لغات الترجمة الفورية المختلفة من شغل نفس القناة ، تم تجهيز النظام بمؤشر إشغال القناة ، مما يضمن إجراء عمليات تبادل الترجمة الفورية في الوقت الفعلي وبشكل منظم.
The interpretation desk has anti-howling and speaking speed reminder (SLOW) functions.
9. وظيفة توقيت التحدث: The administrator/secretary sets the display screen of a certain unit to display the speaking time (the working hour of the microphone can be used for timing charges).
يتكون نظام الترجمة الفورية الرقمي DSPPA من مضيف الترجمة الفورية ، ولوحة الأشعة تحت الحمراء ، ومكتب الترجمة الفورية ، ووحدة الاستقبال ، وما إلى ذلك. إنها تعتمد تقنية إرسال الصوت اللاسلكي بالترددات اللاسلكية أو الأشعة تحت الحمراء. عندما يكون هناك مترجمون في اجتماعك ، لا تحتاج إلى قضاء وقت مزدوج بسبب الترجمة المتقطعة (التحدث في جملة واحدة ، ترجمة جملة واحدة). يتيح تطبيق نظام الترجمة الفورية الرقمي للمتكلم والمترجم الفوري بدء المحاضرة وإكمالها في نفس الوقت تقريبًا. يستمع الجمهور المقابل إلى اللغة التي يعرفونها ، وبالتالي توفير وقت الاجتماع وتحسين كفاءة العمل. يسمى نظام الترجمة الفورية أيضًا أو نظام الترجمة الفورية اللاسلكي ، أو نظام الترجمة الفورية.
The advantages are as follows:
1. اعتماد تكنولوجيا الترددات اللاسلكية وتقنية الأشعة تحت الحمراء المتقدمة للحد من حدوث طرق مسدودة للتطبيق.
2. Adopt digital audio compression coding all-digital DQPSK modulation technology, and support simultaneous transmission up to 15 channels of interpretation voice and 1 channel of original voice.
3. مع جودة صوت نقل جيدة ، وسرية عالية ، وثبات عالي ، وقدرة قوية ضد التدخل.
4. With good compatibility and expandability; the host has four options of 4/8/12/16 channels, with strong flexibility.
5. سهلة الاستخدام والإدارة ، بجودة صوت جيدة كتأثيرات صوتية تشبه القرص المضغوط.
6. With auto switching on-site language and interpretation channel locking functions.
7. دعم مكافحة العواء والتحدث تذكير السرعة ، وكذلك يتحدث وظيفة توقيت.
8. Adopt the portable transmitter to realize the mobile simultaneous interpretation system, which can be moved and used in the meeting place.

Schematic diagram of simultaneous interpretation system

Comparison of digital simultaneous interpretationsystemand traditional analog simultaneous interpretation system:

نظام الترجمة الفورية الرقمي		نظام التفسير التراكمي المتزامن التقليدي
يحتوي theinterpretation على 4/8/أنواع قنوات متعددة.	VS	يحتوي مضيف الترجمة الفورية على 12 قناة فقط.
يتم دمج مضيف الترجمة ومضيف الأشعة تحت الحمراء في مضيف واحد ، مما يقلل من عدد الأجهزة ولكن لا يزال لديه وظائف كاملة.		يحتاج مضيف الترجمة الفورية ومضيف الأشعة تحت الحمراء إلى العمل في نفس الوقت ، وهناك العديد من الأجهزة.
يعتمد النظام تقنية تعديل وضغط الصوت الرقمي بالكامل للإرسال.		يستخدم النظام إشارة صوتية تناظرية تقليدية ونقل بالأشعة تحت الحمراء.
يمكن أن يكون هناك ما يصل إلى 16 وحدة تفسيرية في النظام ، ويمكن توصيلها يدويًا.		يمكن أن يكون هناك ما يصل إلى 12 وحدة تفسيرية في النظام ، ويجب توصيل كل جهاز بمضيف الترجمة ، وهو أمر مرهق.
وحدة التفسير hasabuilt-في مكبر صوت عالي الدقة ، مع جودة صوت نقل جيدة ومؤثرات صوتية تشبه الأقراص المضغوطة.		تحتوي وحدة الترجمة الفورية على مكبر صوت مغناطيسي داخلي مدمج ، بجودة صوت عادية.
يمكن تزويد المضيف بما يصل إلى 16 لوحة أشعة تحت الحمراء مساحة تغطية كبيرة ، والتي تنطبق على أماكن المؤتمرات الكبيرة.		يمكن أن يحتوي المضيف على ما يصل إلى 8 ألواح أشعة تحت الحمراء مع تغطية محدودة.
مع أسلاك نظام بسيطة ، فإنه يمكن أن يغيرغرفة الاجتماعات في أي وقت.		مع المزيد من الأسلاك والأسلاك المعقدة والتنقل المحدود.

Application Effects




الأجهزة الرئيسية:
Digital Infrared transmitter

أ. تقنية الإرسال اللاسلكي الرقمية بالكامل. يتوافق النظام مع IEC61603 ، الجزء 7.
b.2-8MHz frequency band eliminates disturbance from all types of lighting systems.
ج. يوفر النظام متعدد القنوات 4/8/الخيار
d.High security, prevent external interference.
ه. تكوين أنيق وفقا لبيئة العمل.
f.160x32 dot matrix LCD display system information
ز. التثبيت: إطار 19 بوصة

Digital Infrared radiator

a.Fully digital wireless transmission technology. System conforms to IEC61603, part 7
ب. يشع ويوزع ما يصل إلى 16 قناة من إشارة الصوت الرقمية
c.Digitized audio ensures very high audio quality
د. تقنيات ضغط قوية تمكن انتقال فعال ومنخفض الخسارة.
e.Mounted on ceiling, wall, floor stand or optional tripod
F. بسهولة بالسلاسل ديزي معا لتوسيع التغطية
g.Angle of half intensity: ±22°

وحدة تحكم مترجم ديجيتال

أ. معالجة الصوت الرقمي وتكنولوجيا الإرسال.
ب. ما يصل إلى 16 قناة إشارات صوتية تنتقل عبر كابل 12 دين مخصص.
ج. وحدات تحكم مترجم تعمل بواسطة جهاز الإرسال.
د. صوت قابل للتعديل ومع الوقاية على ردود الفعل
ه. التأكد من أن كل قناة تناظر وظيفة المرحل على التوالي.
F. يتحدث المندوبون بسرعة كبيرة ؛ تقديم طلب لإبطاء السرعة.
ز. الترقيم التلقائي على وحدات النظام
ح. الوقاية من السعال المترجم
I. يمكن شاشات الكريستال السائل عرض قنوات الإدخال والإخراج

جهاز استقبال الأشعة تحت الحمراء ديجيتال

أ. تقنية الإرسال اللاسلكي الرقمية بالكامل. المتلقي يتوافق مع IEC61603 ، الجزء 7
ب. وحدة محمولة لاسلكية بحجم الجيب
ج. يستوعب ما يصل إلى 16 لغة مختلفة
د.محدد القناة وموصل سماعة الرأس
ه. مفتاح تشغيل/إيقاف التشغيل والتحكم في مستوى الصوت
F. مدعوم من بطاريات قابلة لإعادة الشحن (2 x AA)
ز. لا توجد طاقة مستخدمة عند فصل سماعة الرأس
ح. حقائب حمل من الألومنيوم متوفرة لأجهزة الاستقبال
شاشة LCD i.2-digit مع بطارية ومؤشر حالة الاستقبال